NEWS RELEASE

 

TOURISM BC
LAUNCHES NEW FRENCH LANGUAGE WEBSITE

(aussi disponible en franais)

 

VANCOUVER Tourism British Columbia
has launched a new French-language website on HelloBC.com, announced Tourism, Culture and the Arts Minister Kevin Krueger
today.

 

With a wide
selection of content introducing potential travellers to amazing B.C.
experiences, the site incorporates the familiar Super, Natural British
Columbia branding that has been integrated across all Tourism BC consumer
websites.

 

In addition to
exposing French-speaking visitors to British Columbias great tourist
attractions, this website expansion has been launched in time to feature
activities happening in Vancouver and Whistler during the 2010 Olympic and
Paralympic Winter Games, including events that will celebrate sport and
Canadas linguistic duality.

This website will
help encourage travel to B.C. from our French-speaking markets and provides an
opportunity to further connect with tour operators and media in those markets,
said Krueger. As a world-class destination and Host province for the Vancouver
2010 Olympic and Paralympic Winter Games, it is essential that we continue
expanding HelloBC.com to provide easily
accessible and up-to-date travel information.

 

This is a
concrete example of a legacy for B.C. from hosting the 2010 Winter Games, said
Minister of State Naomi Yamamoto, who is responsible for francophone affairs
and is the current chair of the Ministerial Conference on the Canadian
Francophonie.

 

This website will
welcome Francophonie visitors to British Columbia and help them discover what
our province has to offer.

 

The coming year
will be special for the Canadian francophonie, as French and English are not
only Canadas official languages, they are also the official languages of the
Olympic Games. British Columbia wants to ensure the Games are used as an
opportunity to profile the Francophonie and create legacies.

 

The Province continues to work with key French-speaking markets,
including travel trade and media activities in France, as well as local ski
operators in Qubec, on co-operative marketing and familiarization tours. Early
next year, a French version of the British Columbia Vacation Planner will be
released.

 

French-language
markets continue to grow in importance. In 2007, nearly 88,000 visitors from Qubec
travelled to B.C. and spent $82 million. There were 23,000 visitors from France
the same year, generating $37 million in revenue.

 

The HelloBC.com
web platform supports sites in key markets such as
North America, the United Kingdom, Germany, Australia, Japan, Korea and Taiwan,
along with two stand-alone websites for China and Mexico. The new
French-language site marks Tourism BCs tenth consumer website.

 

The Canada-British
Columbia Cooperation Agreement on Official Languages supported development of
the French-language website, in partnership with La
Socit de dveloppement conomiqueColombie-Britannique and Western Economic
Diversification Canada.

 

-30-

 

 

For more information on government services
or to subscribe to the Provinces news feeds using RSS, visit the Provinces
website at www.gov.bc.ca.

 

 

COMMUNIQU

 

TOURISM
BC LANCE UN NOUVEAU SITE INTERNET EN FRANAIS

 

VANCOUVER Tourism British Columbia
lance un tout nouveau site Internet en franais dans HelloBC.com, annonait aujourdhui le ministre britanno-colombien du Tourisme,
de la Culture et des Arts, Kevin Krueger.

 

Offrant un vaste contenu
qui vise faire dcouvrir aux futurs visiteurs de la province une srie
dexpriences inoubliables vivre en Colombie-Britannique, le site affiche le
fameux slogan Super, Natural British Columbia, que lon retrouve dans tous les
sites grand public de Tourism BC.

 

En plus de faire
connatre aux visiteurs francophones les attraits touristiques exceptionnels de
la Colombie-Britannique, cet ajout au site Web de Tourism BC arrive juste
temps pour mettre en vidence les activits qui auront lieu Vancouver et
Whistler au cours des Jeux olympiques et paralympiques dhiver de 2010,
notamment les festivits qui clbreront le sport et la dualit linguistique
canadienne.

 Ce site
Internet motivera le public de nos marchs francophones venir en Colombie-Britannique
et nous permettra aussi de crer ou de renforcer nos liens avec les voyagistes
et les mdias de ces marchs , a soulign le ministre Krueger.  En
tant que destination touristique de calibre international et province hte des Jeux
olympiques et paralympiques dhiver de Vancouver 2010, il est essentiel pour
nous de poursuivre lexpansion du site HelloBC.com afin de pouvoir offrir des renseignements touristiques aisment
accessibles et constamment jour. 

 

 Voil un
exemple concret de ce que les Jeux dhiver de 2010 pourront laisser en
hritage , a dclar la ministre dtat Naomi Yamamoto, responsable des
Affaires francophones et actuelle prsidente de la Confrence ministrielle sur
la francophonie canadienne.

 

 Ce site
Internet permettra daccueillir les visiteurs qui se rendront en
Colombie-Britannique et les aidera dcouvrir tout ce que notre province a
offrir. 

 

Lanne qui vient
sera mmorable pour la francophonie canadienne : le franais et langlais
sont non seulement les deux langues officielles du Canada, elles sont aussi
celles des Jeux olympiques. La Colombie-Britannique souhaite sassurer que les
Jeux seront une occasion de plus de faire connatre la francophonie et de
laisser une forme dhritage.

 

La province continue de travailler avec les principaux marchs
francophones, notamment lindustrie du voyage et les mdias franais, de mme
quavec les voyagistes qubcois spcialiss dans le ski, en organisant
notamment des initiatives marketing en collaboration et des voyages de
familiarisation. Au dbut de 2010, une version franaise du guide de
planification vacances en Colombie-Britannique sera dailleurs lance.

 

Les marchs
francophones continuent de crotre en importance. En 2007, prs de 88 000
touristes du Qubec sont venus en Colombie-Britannique et y ont dpens 82
millions $; la mme anne, 23 000 Franais ont visit la
Colombie-Britannique et y ont laiss des revenus de 37 millions $.

 

La plateforme Web HelloBC.com regroupe des sites dans les principaux marchs tels que lAmrique
du Nord, la Grande-Bretagne, lAllemagne, lAustralie, le Japon, la Core et
Tawan; deux sites distincts ont t crs pour la Chine et le Mexique. Le nouveau
site en franais est le dixime site grand public lanc par Tourism BC.

 

LEntente de
collaboration Canada Colombie-Britannique sur les langues officielles a
appuy la ralisation de ce site Internet en franais, en partenariat avec la
Socit de dveloppement conomique de la Colombie-Britannique et avec
Diversification de lconomie de lOuest Canada.

 

-30-

 

 

Pour plus de renseignements sur les
services gouvernementaux ou pour vous inscrire au fil de nouvelles du
gouvernement par flux RSS, visitez le site Web de la province au www.gov.bc.ca.